Happy new year 2016

I wish for you a lot of dreams that never end, and the staunch desire to achieve some of them. I wish for you to love what deserves to be loved and to forget what should be forgotten. I wish for you passions, I wish you silences, I wish you bird songs upon awakening and children laughs.

I wish for you to respect people differences because each skill has to be discovered with patience and humility. I wish you to resist to stalemate, to indifference, to fears and to harmful virtues of our times.

I wish for you to never give up adventure, love, research and truth, because life is a challenge and everyone should engage to protect its fragility and emphasis its beauty.

Above all, I wish for you to be yourself, and find your own way to happiness.

Source: personal translation inspired by Jacques Brel.

Meilleurs voeux

Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir
Et l'envie furieuse d'en réaliser quelques uns.
Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer
Et d'oublier ce qu'il faut oublier.
Je vous souhaite des passions.
Je vous souhaite des silences.
Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil
Et des rires d'enfants.
Je vous souhaite de résister à l'enlisement, à l'indifférence,
Aux vertus négatives de notre époque.
Je vous souhaite surtout d'être vous.